Отличная идея перевести песню на албанский язык! Это добавит ей настоящего…

Отличная идея перевести песню на албанский язык! Это добавит ей настоящего аутентичного звучания и балканского колорита. Помните, что это только первый черновик. Мы можем изменить любые слова, рифмы или добавить новые элементы по вашему желанию — просто скажите!

Название: Bledi Im

Вступление
(Melodi energjike, ritëm modern ballkanik)

Куплет 1
Dritat e diskotekës, shkëndija në sy,
Ti u afrove, humbur në ëndrra me ty.
Kërcyem deri në mëngjes, shikimi yt mbi mua,
Por numrin s'ta dhashë, të lashë të vuash.
Bledi, e mban mend atë natë dhe zhurmë?
Ti pushtove mendimet e mia shumë.

Предприпев
Koha fluturoi, e kuptova papritmas,
Ti je zemra ime, miku im i ngushtë.
Dyshimet i lashë pas, telefonin e mora,
Numrin tim të fshehtë, ty ta ofrova.

Припев
Bledi, drita ime, butësia dhe fuqia,
Një vit e dy muaj — kjo është dashuria.
Ne jemi bashkë, dorë për dore pranë,
Dashuria jonë e thellë si oqean.
Bledi, ti je i imi, unë të gjeta ty,
Përmes dyshimeve erdha tek ata sy.

Куплет 2
Tani kalendari shënon rrugën tonë,
Nga kjo rrugë nuk kthehemi përgjithmonë.
Motivi i ëmbël shqiptar në qetësi,
Sot gjithçka që më duhet je vetëm ti.
Nga ajo diskotekë në përjetësi një hap,
Flaka jonë nuk shuhet, digjet prapë.

Припев
Bledi, drita ime, butësia dhe fuqia,
Një vit e dy muaj — kjo është dashuria.
Ne jemi bashkë, dorë për dore pranë,
Dashuria jonë e thellë si oqean.

Переход
(Solo në fizarmonikë dhe ritëm)
S'ka më pengesa, s'ka më mure,
Me këtë dashuri ne jemi të lidhur.
I dashuri im Bledi...

Финал
Një vit e dy muaj lumturi...
Vetëm ti dhe unë.
Bledi.