Aktrisa

[Spoken word/prologue - speech: a calm male baritone, without musical accompaniment, narrates the prehistory in a theatrical manner] 
В провинциальный городок, 
В театр богом позабытый, 
Съезжались все, кто только мог —
Народ простой и свет элиты. 
Вот граф с графиней тут как тут, 
И князь с княгиней с ними тоже, 
А вон сидят король и шут
И машут всем с балконной ложе.
С женой и сыном так же здесь
И сам творец произведенья. 
И полон зал, и всех ни счесть,
Все ждут начало представленья.

[Intro: the music begins, the intro begins with the soft, crystal-clear sounds of a music box, gradually picked up by the strings, and a bass guitar appears in the background, setting a powerful rhythm for the drum kit] 

[Verse 1: narratively, but with emphasis, male baritone]
Открылся занавес и вот, 
Аплодисментами всецело, 
Простой и радостный народ
Стал зазывать её на сцену. 
Мелькнула тень из-за кулис 
И обнажился лик актрисы, 
И зал восторженно завис,
И мухи в воздухе зависли.

[Transition to a smooth violin] 
[Chorus: powerful, loud, with a theatrical-opera-like extended delivery, punk swing]
Льются овации, зал рукоплещет. 
Тянется счастье улыбкой зловещей. 
Бабка-колдунья, девчонкой когда-то 
Её наделила актёрским талантом.
В старой шкатулке с мелодией славной
Долго копилась всемирная слава. 
И велено было ей с каждым рассветом 
Чары подпитывать музыкой этой. 

[Verse 2: a little calmer, but with an inner irony]
Своей блистательной игрой
Она вверяла всем на свете, 
Что может враз любую роль
Сыграть, и даже образ смерти, 
Под силу было и подстать, 
Ей отыграть так бесподобно, 
Что и сама могла бы стать, 
Царицей в царствии загробном. 
И в тот же миг на сцену смерть, 
Приняв обличье чёрной птицы, 
Явилась чтобы посмотреть 
В глаза нахальные актрисы. 

[Smooth violin] 
[Chorus: powerful, loud, with a theatrical-opera-like long delivery, punk swing]
Льются овации, зал рукоплещет. 
Тянется счастье улыбкой зловещей. 
Бабка-колдунья, девчонкой когда-то 
Её наделила актёрским талантом... 
Ярко на сцене театров играла
Она и актёров других затмевала. 
Так и случилось ей первою примой
Стать, и вознесть своё громкое имя. 

[Losing: dynamics, emphasis on electric guitar and drums] 

[Fiddle and cymbals] 
[Verse 3: narrative, with inner tragedy]
И наблюдал с восторгом зал, 
В недоумении, как птица 
Актрисе выклевав глаза, 
Смеяться стала и глумиться 
Над умерщвлённой красотой, 
Обезображенной актрисы. 
И забрала её с собой,
И растворившись в закулисье,
Закрылся занавес и вот, 
Разинув рты от удивленья, 
Стал хлопать спятивший народ 
И ликовать от представленья. 

[Smooth and gentle violin] 
[Chorus: powerful, loud, with a theatrical-opera drawl, emphasis on tragedy, conclusion]
Льются овации, зал рукоплещет. 
Тянется счастье улыбкой зловещей. 
Бабка-колдунья, девчонкой когда-то 
Её наделила актёрским талантом.
Только забыла сказать ей о главном, 
Чтобы со смертью и в жисть не играла,
Ибо чертовка не знает пощады, 
И игр таких никогда не прощает. 

[Outro: transition to narration, concluding, calm, with ironic mockery]
Только забыла сказать ей о главном, 
Чтобы со смертью и в жисть не играла,
Ибо чертовка не знает пощады, 
И игр таких никогда не прощает. 

[Finale: the musical instruments fade away, and the melody of a broken music box is heard]