Ես քեզ տեսա լուռ փողոցում,

Ես քեզ տեսա լուռ փողոցում,
Ու սիրտս կանգ առավ մեկ վայրկյանում,
Քամին տարավ անունդ հեռու,
Բայց մնացիր իմ ներսում դու։


Я увидел тебя на тихой улице,
И сердце моё остановилось на секунду,
Ветер унёс твоё имя далеко,
Но ты осталась внутри меня.


Քո աչքերը՝ ինչպես լուսին,
Իմ աշխարհը դարձավ նոր ու հին,
Մի ժպիտդ ու ես կորցրի ինձ,
Սիրահարվեցի առանց պատճառի։

Ասա ինձ՝ դու զգու՞մ ես նույնը,
Թե ես մենակ եմ այս երազում,
Բայց նույնիսկ լռության մեջ,
Քո ձայնն է ապրում իմ սրտում։


Твои глаза — как луна,
Мой мир стал и новым, и старым,
Твоя улыбка — и я потерял себя,
Влюбился без причины.

Скажи мне, ты чувствуешь то же?
Или я один в этом сне?
Но даже в тишине
Твой голос живёт в моём сердце.


Ես քեզ սիրում եմ, ասա ինձ,
Եթե սիրտդ էլ է իմից,
Թող աշխարհը կանգնի մի պահ,
Ես ու դու՝ միայն մենք հիմա։

Ես քեզ սիրում եմ, լսի՛ր ինձ,
Քո անունն է իմ շնչից,
Եթե սերը մեղք է այս կյանքում,
Ես պատրաստ եմ այդ մեղքին։


Я тебя люблю, скажи мне,
Если твоё сердце со мной,
Пусть мир остановится на миг,
Есть только ты и я сейчас.

Я тебя люблю, услышь меня,
Твоё имя в каждом моём вдохе,
Если любовь — грех в этой жизни,
Я готов к этому греху.


Գիշերը ընկնում է քաղաքին,
Բայց քո լույսը չի մարում իմին,
Քայլում եմ նույն ճանապարհով,
Որտեղ կորցրի ինձ քո սիրով։

Մի բառ ասա ու ես կմնամ,
Կամ կգնամ, եթե չսիրես ինձ,
Բայց սիրտս արդեն գիտի,
Քո մեջ է իմ ամբողջ կյանքը։

Ночь опускается на город,
Но твой свет не гаснет во мне,
Я иду по той же дороге,
Где потерял себя в твоей любви.

Скажи одно слово — и я останусь,
Или уйду, если не любишь меня,
Но сердце уже знает:
В тебе вся 
Եթե սա երազ է, մի արթնացրու,
Եթե ցավ է՝ թող չվերջանա,
Քեզ գտնելը իմ ճակատագիրն է,
Քեզ կորցնելը՝ մահը։

Если это сон — не буди меня,
Если это боль — пусть не кончается,
Найти тебя — моя судьба,
Потерять тебя — смерть.


Ես քեզ սիրում եմ, ասա ինձ,
Քո սերը իմ աշխարհից,
Թող ամեն ինչ այրվի հիմա,
Եթե դու ես իմ կողքին։

Ես քեզ սիրում եմ, լսի՛ր ինձ,
Քեզ եմ տվել իմ սրտից,
Եվ եթե վերջ ունի այս կյանքը,
Թող վերջը լինի քեզ հետ։
Я тебя люблю, скажи мне,
Твоя любовь — мой мир,
Пусть всё сгорит сейчас,
Если ты рядом со мной.

Я тебя люблю, услышь меня,
Я отдал тебе своё сердце,
И если у этой жизни есть конец,
Пусть он будет с тобой
Ես քեզ… միշտ… կսիրեմ…

Я тебя… всегда… буду любить…