В паспорте дата рожденья — август,

(Куплет 1)
В паспорте дата рожденья — август,
Двадцать семь лет бьют ключом через край.
Солнечный луч зацепился за парус,
Только не думай, что это есть рай.
Этот твой рай занесён пеленой,
Там, где Хэйлунцзян сковал холода.
Ты вылетаешь оттуда зимой,
Это не девушка, это беда.

(Предприпев)
Английский для бизнеса, китайский — душа,
Иероглифы пишет она не спеша.
На склоне Наньшань оставляет свой след...
Таких, как она, не видала планета сто лет.

(Припев)
Она знает английский, базарит на шанхайском,
А летом рассекает волну.
Ей горы Китая роднее, чем Альпы,
Меняет сезоны, страну.
Учила детей отличать Шанхай от Пекина,
Возила сквозь тысячи миль.
Но главная правда непоколебима:
Муж её укротил!

(Куплет 2)
Утром контракты, учебники, визы,
Группа галдящих смешных малышей.
Мчит по учебной китайской карнизу,
Делая мир этих деток светлей.
Вечером ски-пасс, комбинезон и маска,
Скорость срывает дыханье с лица.
Жизнь её — самая дерзкая сказка,
Этому драйву не видно конца.

(Предприпев)
Английский для встреч, а китайский — магнит,
Братишка ей звонит, телефон всё звенит.
Она ему купит в Гуанчжоу браслет...
Таких, как она, не видала планета сто лет.

(Припев)
Она знает английский, базарит на шанхайском,
А летом рассекает волну.
Ей горы Китая роднее, чем Альпы,
Меняет сезоны, страну.
Учила детей отличать Шанхай от Пекина,
Возила сквозь тысячи миль.
Но главная правда непоколебима:
Муж её укротил!

(Бридж)
Кто-то скажет: «Кремень», кто-то выдохнет: «Сталь».
Брата любит до дрожи, обиды прощай.
Родители смотрят с теплом и любя:
«Как небо сумело создать нам тебя?»
Повезло же кому-то такую поймать!
Как такую девчонку сумели понять?
Он просто смотрел, как она режет склон,
Как строит для детских сердец Вавилон.
Сказал: «Я поеду с тобой навсегда».
И кончилась эта «великая беда».

(Финальный припев, громко и торжественно)
Она знает английский, базарит на шанхайском,
А летом рассекает волну!
Ей горы Китая роднее, чем Альпы,
Встречает любую весну!
Нашла своё счастье, нашла половину,
Прекраснейший муж — её тыл!
Теперь эту лучшую в мире картину
Он больше нигде не забыл!

(Аутро)
Двадцать седьмое... Лето... Август...
С днём рождения, наша беда!
Пусть мчит по Хайнаню, пусть крутится руль...
Люби так, как любишь всегда.
Твои лыжи, твой брат, родители, муж...
Весь дом твоей нежностью полнится.
Просто будь счастлива. Всё. Точка.