Аз рӯзи аввал ки туро дидам,

Мужской

[Verse 1] Аз рӯзи аввал ки туро дидам, Дилам гуфт: «Ин аст орзуям!» Бо хандаи ту равшан шуд роҳам, Ту шудӣ ҳам ишқу ҳам паноҳам. Ту биёӣ — хона пурнур шавад, Дили хастаам масрур шавад. Бо ту ҳар рӯз ид аст барои ман, Туӣ беҳтарин бахти ҷаҳон. --- [Pre-Chorus] Имшаб ҳама мехонанд номи туро, Осмон дорад паёми туро. Ҳама гӯянд аз сидқи дил: «Зодрӯз муборак, эй гули дил!» --- [Chorus] Муборак, Муборак, эй ҷони ман, Туӣ ишқи дилу ороми ман! Имшаб барои ту мехонам, Бо ту то охир мемонам! Муборак, Муборак, эй моҳи ман, Туӣ дар дили ман дунёи ман! Биханд, ки хандат ҷонам шавад, Бо ту зиндагӣ осон шавад! --- [Verse 2] Ҳар ҷо равам, ёди ту ҳамроҳам, Бо ишқи ту ман рӯшанроҳам. Чашмони ту мисли ситора, Мебарад маро то лаби фардо. Ту агар бошӣ — ғам намемонад, Дар дили ман шаб намемонад. Бо ту дунё ранги дигар дорад, Қалби ман фақат туро хоҳад. --- [Bridge] Эй-эй! Имшаб рақсу суруд барои туст! Ҳамаи орзуҳои ман — худи туст! --- [Final Chorus] Муборак, Муборак, эй ҷони ман, Туӣ беҳтарин қисмати ман! То дилам метапад дар барам бош, Ҳамеша мисли имрӯз хандон бош! Муборак, Муборак, эй бахти ман, Туӣ ишқи яку охири ман! Имшаб тамоми дунё бидонад: Ман туро дӯст медорам!

[Verse 1]
Аз рӯзи аввал ки туро дидам,
Дилам гуфт: «Ин аст орзуям!»
Бо хандаи ту равшан шуд роҳам,
Ту шудӣ ҳам ишқу ҳам паноҳам.

Ту биёӣ — хона пурнур шавад,
Дили хастаам масрур шавад.
Бо ту ҳар рӯз ид аст барои ман,
Туӣ беҳтарин бахти ҷаҳон.


---

[Pre-Chorus]
Имшаб ҳама мехонанд номи туро,
Осмон дорад паёми туро.
Ҳама гӯянд аз сидқи дил:
«Зодрӯз муборак, эй гули дил!»


---

[Chorus]
Муборак, Муборак, эй ҷони ман,
Туӣ ишқи дилу ороми ман!
Имшаб барои ту мехонам,
Бо ту то охир мемонам!

Муборак, Муборак, эй моҳи ман,
Туӣ дар дили ман дунёи ман!
Биханд, ки хандат ҷонам шавад,
Бо ту зиндагӣ осон шавад!


---

[Verse 2]
Ҳар ҷо равам, ёди ту ҳамроҳам,
Бо ишқи ту ман рӯшанроҳам.
Чашмони ту мисли ситора,
Мебарад маро то лаби фардо.

Ту агар бошӣ — ғам намемонад,
Дар дили ман шаб намемонад.
Бо ту дунё ранги дигар дорад,
Қалби ман фақат туро хоҳад.


---

[Bridge]
Эй-эй!
Имшаб рақсу суруд барои туст!
Ҳамаи орзуҳои ман — худи туст!


---

[Final Chorus]
Муборак, Муборак, эй ҷони ман,
Туӣ беҳтарин қисмати ман!
То дилам метапад дар барам бош,
Ҳамеша мисли имрӯз хандон бош!

Муборак, Муборак, эй бахти ман,
Туӣ ишқи яку охири ман!
Имшаб тамоми дунё бидонад:
Ман туро дӯст медорам!